pay very close attention to meaning in English

给予极大的注意

This has caused great obstacles in translation and translators always pay very close attention to it all
这种体现在语言中的文化差异给翻译造成了极大的障碍，因而一直为译者所关注。
Treatment of milk blisters includes applying very warm compresses to the blister to soften it and then immediately nursing baby , while paying very close attention to proper positioning & latch - on techniques
处理方法包括：通过热敷来软化奶泡，然后立刻让宝宝吸吮，同时要密切注意宝宝的哺乳姿势要正确。